偶尔翻到一个盾铁译文，当看到T-山吹堂主人

偶尔翻到一个盾铁译文，当看到Tony说出“完犊子”的时候彻底出戏。我能怎么办呢，我也很绝望啊。知道译者辛苦，但是请尽量不要带出方言行不行？